quinta-feira, 26 de setembro de 2013

PBom dia! Hoje vou falar-vos brevemente sobre Tenerife…

Tenerife está situada no Arquipélago das Canárias, no oceano Atlântico e é a maior ilha de Espanha, contando com cerca de 900 mil habitantes. É uma ilha de origem vulcânica.

A capital é Santa Cruz de Tenerife mas eu estou a viver em Puerto de La Cruz. Puerto é uma antiga vila piscatória no norte ilha, no vale de La Orotava (onde fica a universidade) e foi o primeiro centro turístico das Canárias.

A ilha é conhecida pelo seu clima de "eterna primavera" e por isso é muito procurada como destino turístico, nacional e internacional (muitos alemães), principalmente pelas suas praias e pela vida nocturna.

Um local que já tive oportunidade de visitar este fim-de-semana e também de grande importância turística é o Parque Nacional do Teide, declarado Património Mundial da UNESCO, onde se localiza o vulcão Teide, com uma altitude de 3718 metros e o pico mais alto de Espanha. Contarei essa aventura nos próximos posts.

Existem dois aeroportos, um no norte e outro no sul. Para viajar dentro dentro da ilha dispomos de autocarros que se chamam "Guagas" que ligam a maioria das terras. Um dos problemas é que não há um passe mas apenas um bono que se carrega com 15€ e vai descontando em cada viagem consoante o destino escolhido, no nosso caso cada viagem para a faculdade são 0,90€.

No próximo post irei falar-vos sobre os meus primeiros dias na ilha, as minhas primeiras impressões e os pequenos contratempos que passámos, assim como alguns testemunhos de amigos que fizeram Erasmus.
UK Good Night! Tonight i'm going to talk a little bit about Tenerife...

Tenerife is located in the archipelago of the Canary Islands, in the Atlantic Ocean and is the biggest island of Spain, with about 900 000 residents. It is an island of volcanic origin.

The capital is Santa Cruz de Tenerife but I'm living in Puerto de La Cruz. Puerto is an ancient fishing village in the north of the island, in the valley of La Orotava (where my university is) and was the first tourist destination in Canaries.

The island is known for its "eternal spring" and it's very popular as a tourist destination, national and international (many Germans come here), especially for its beaches and nightlife.

A place that I already had an opportunity to visit and also with great tourist importance is the Teide National Park, declared UNESCO World Heritage, where the volcano Teide is located, with an altitude of 3718 meters, making it the highest peak of Spain. I will write about this adventure in the coming posts.

There are two airports, one in the north and the other in the south. To get around within the island we have buses which are called "Guagas" that connect most of the villages. One of the problems is that here there is no bus pass but only a card called bono that you can top-up with 15 € and use on each trip, with the amount spent depending on the selected destination. In our case every trip to the college costs € 0.90.

In the next post I'll tell you about my first days on the island, my first impressions and little setbacks we have experienced, as well as some testimonials from friends of mine who did Erasmus.



















SP Buenas noches! Hoy voy hablar un poco acerca de Tenerife…

Tenerife se sitúa en el Archipiélago de Canarias en océano Atlántico y es la isla más extensa de España, contando con una población de cerca de 900.000 habitantes. Es una isla de origen volcánica.

La capital es Santa Cruz de Tenerife pero yo estoy viviendo en Puerto de La Cruz. Puerto es un antiguo pueblo de tradición pesquera en el norte de la isla, en el valle de La Orotava (donde esta la universidad) y fue el primer centro turístico de Canarias. 

La isla es conocida por su clima, "isla de la eterna primavera" y por eso es muy buscada como destino turístico nacional e internacional (muchos alemanes), principalmente por sus playas e por la vida nocturna.

Un lugar que ya tuvo oportunidad de visitar y de gran importancia turística tiene es el Parque Nacional del Teide, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, donde esta el volcán Teide, con una altitud de 3.718 metros y el pico más alto de España. Les diré más sobre esa aventura en los próximos posts. 

Existen dos aeropuertos, un en el norte y otro en el sur. Para viajar dentro de la isla disponemos de autobuses que se llaman "Guaguas" que conectan la gran mayoría de las poblaciones. Uno de los problemas es que no hay un pase pero sólo un bono de 15 € que se descuenta en cada viaje dependiendo del destino elegido, en nuestro caso cada viaje para la universidad es de 0,90€.

En el próximo post voy a contarles acerca de mis primeros días en la isla, mis primeras impresiones y pequeños contratiempos que hemos vivido así como pequeños testimonios de amigos míos que también hicieron Erasmus.