PT As Ilhas Canárias, como já disse anteriormente, são um destino turístico muito escolhido. São várias ilhas, todas com um encanto diferente. 

Carolina Alemão, minha amiga e colega de casa, tem um blog que fala sobre as várias ilhas, a sua história, características e tudo o que possa interessar a um potencial turista. 

Se quiserem conhecer melhor "O Paraíso Canário", não hesitem em visitar o seu blog em http://canarianparadise.blogspot.com!

UK The Canary Islands, as I said earlier, are a famous tourist destination. There are several islands, all with a different charm.

Carolina Alemão, my friend and roommate, has a blog that speaks about those different islands, its history, characteristics, and everything that might interest a potential tourist.

If you want to know more about "The Canary Paradise", do not hesitate to visit her blog on http://canarianparadise.blogspot.com!

SP Las Islas Canarias, como he dicho anteriormente es un famoso destino turístico. Hay varias islas, todas con un encanto diferente.

Carolina Alemão, mi amiga y compañera de piso, tiene un blog donde habla sobre esas diferentes islas, su historia, características y todo lo que puede interesar a un potencial turista.

Si quieres saber más sobre "El Paraíso Canario", no percas tiempo a visitar su blog en http://canarianparadise.blogspot.com!

Contratar Internet

PT Bom dia! Se quiserem vir para Tenerife, os vossos primeiros dias vão ser passados a tratar de burocracias.. Tudo começou porque queríamos contratar internet. Tendo em conta que as coisas aqui só funcionam de manhã, foi preciso  muito tempo e paciência...

Ora bem, para ter internet primeiro é necessário ter uma conta num banco espanhol.

Para abrir uma conta é preciso ter o NIE (Número de identificação de estrangeiro) e também ajuda ter passaporte (apesar de ser União Europeia e não ser obrigatório).

Para obter o NIE tem que se ir à policia local pelas 7h da manhã. Depois de ter dormido umas horas na sala de espera, fui atendida pelas 11h e mandaram-me ir pagar 9,27€ num banco qualquer e tirar uma fotocópia do b.i algures, pois ali não dava para fazer nenhuma dessas coisas. Lá tive que sair e voltar para a esquadra, para outra fila de espera, para entregar os papéis. Depois disso tudo consegui-me despachar pelas 13h, mas ainda sem o NIE pois era preciso esperar alguns dias.

Por fim, obtive o NIE e pude abrir a conta no banco. Após duas semanas consegui finalmente contratar internet! 

SP ¡Buenos días! Si quieres vivir en Tenerife, los primeros días se dedicarán a tratar de burocracias. Todo empezó porque queríamos contratar internet. Tenendo en cuenta que las cosas sólo funcionan por la mañana, me tomó mucho tiempo y paciencia ...

Bueno, para tener internet primero tiene que se tener una cuenta en un banco español.

Para abrir una cuenta se necesita el NIE (número de identificación de extranjero) y también ayuda tener un pasaporte (a pesar de ser la Unión Europea y no es obligatorio).

Para el NIE tiene que irse a la policía local a las 7 de la mañana. Después de haber dormido un par de horas en la sala de espera, me recibieron a las 11 y me dijeron que tenia que pagar € 9.27 en un banco y tirar una fotocopia del DNI, porque allí no podía hacer ninguna de esas cosas. Tuve que salir y regresar a la policía para entregar los papeles. Después de todo conseguí salir a las 13h pero aún sin el NIE , ya que tuvimos que esperar unos días .

Finalmente consegui el NIE y pude abrir la cuenta bancaria. Después de dos semanas por fin logré contratar a internet!